Home  > Soporte  > Guías prácticas
Soporte
Current column:

Mandos del volante invertidos: cómo corregirlos en la serie DHV

Serie DHV · Guía práctica

Dos interruptores en el menú Factory deciden en qué sentido cuentan las teclas del volante.

¿Baja el volumen cuando pulsas subir, o «siguiente» vuelve una pista atrás? Las teclas no están mal cableadas: el equipo las está invirtiendo. Dos filas de la lista Factory invierten la dirección del volumen y de las pistas, y cambiarlas lleva un minuto.

En el vídeo se recorren las dos filas Reversal del menú Factory una detrás de otra, con el orden exacto en que hay que probarlas.

Si tu red bloquea las incrustaciones, abre el vídeo directamente: ver el vídeo en YouTube.

Respuesta rápida: abre Settings, toca Factory en la columna izquierda, introduce el código de fábrica y toca Confirm. Baja hasta el final de la lista. Activa Reversal Volume si están cambiados subir y bajar volumen, y Reversal Previous And Next si están cambiadas las pistas siguiente y anterior. Una fila por avería; las dos están justo por encima de Protocol Print.

Nota: como nuestros productos se actualizan continuamente, la interfaz de tu equipo puede verse algo distinta. Selecciona la función correspondiente según tu propio modelo.

1. Por qué unas teclas invertidas son un ajuste y no un cableado

Una tecla del volante llega como un número, no como una palabra. En los coches con caja de protocolo, la caja lee el bus del vehículo y reenvía ese número; en los coches sin caja, el volante alimenta una línea de teclas resistiva. En los dos casos el equipo tiene una tabla que dice qué significa cada número, y la dirección de cada función vive en esa tabla.

Nada en esa cadena sabe hacia dónde espera el conductor que se mueva el valor. El firmware sale de fábrica con una convención y algunos vehículos y algunos perfiles de Canbus llegan con la contraria. El equipo entonces recibe bien cada pulsación y la ejecuta bien, solo que en el sentido que no querías. El panel se comporta normal porque el panel es otra entrada.

Así que la solución es un par de interruptores, no un mazo de cables nuevo. La serie DHV mantiene dos filas en la lista Factory para esto: una invierte las teclas de volumen y otra las de pista siguiente y anterior. Son independientes, porque un coche puede llegar con solo una de las dos invertidas. Las dos son conmutadores, no un menú: sin botón de guardar, el estado se escribe al tocarlo.

2. Comprueba esto antes de abrir Factory

Tres comprobaciones, dos minutos, y deciden si esta página es siquiera la correcta.

Paso 1 — Confirma que las teclas del volante hacen algo

Pulsa subir volumen en el volante y mira la barra de volumen. Si la barra se mueve al revés, estás en el sitio correcto. Si no pasa nada en absoluto, las teclas no están llegando al equipo: eso es un trabajo de aprendizaje o de Canbus y la página que hay que seguir es el procedimiento de aprendizaje SWC de la serie DHV.

Paso 2 — Confirma que las teclas del panel no están invertidas también

Gira el mando de volumen o pulsa la tecla de volumen del panel. Si el panel va bien y solo el volante va al revés, son los interruptores de inversión. Si el panel también va al revés, el fallo está antes de estas filas.

Paso 3 — Apunta qué dicen ahora las dos filas

Antes de cambiar nada, escribe si cada fila está en OFF o en ON. Es la forma más rápida de volver atrás si un cambio empeora las cosas, y le dice a nuestro servicio técnico en qué estado llegó el equipo.

3. Llegar a las dos filas, pantalla a pantalla

Los interruptores están en la sección Factory de Ajustes, debajo de una lista larga de opciones del vehículo. Cuatro toques y un desplazamiento.

Paso 4 — Abre Settings y elige Factory

Desde la pantalla de inicio abre Settings. La columna izquierda lista Wlan, Device, General, Factory, User y System. Toca Factory, la cuarta entrada, la del icono de herramientas cruzadas.

Columna izquierda del menú Settings con la entrada Factory
Columna izquierda del menú Settings con la entrada Factory.

Paso 5 — Introduce el código de fábrica y confirma

La pestaña Factory está protegida. Aparece el teclado con Enter the password arriba; escribe el código de cuatro dígitos y toca Confirm. El código del equipo del vídeo es el de fábrica; si un instalador anterior cambió el tuyo, pídelo a tu proveedor en vez de adivinarlo.

Teclado de contraseña del menú Factory
Teclado de contraseña del menú Factory.

Paso 6 — Baja hasta el final de la lista

La lista es larga y su orden es fijo: arriba las comprobaciones de táctil y cámara, después radar, guías de marcha atrás, información de puertas, tipo de audio y, al final, las filas de inversión, Protocol Print y CAN box upgrade. Pasa de largo las opciones de cámara y de puertas: las dos filas que buscas son el último par de interruptores antes de Protocol Print.

Final de la lista Factory con las filas de inversión junto a Protocol Print
Final de la lista Factory con las filas de inversión junto a Protocol Print.

Paso 7 — Activa la fila que corresponde a la avería

El par se llama Reversal Previous And Next y Reversal Volume, las dos en OFF de fábrica. Toca la que necesites y pasa a ON en verde. Sin botón de guardar y sin reinicio: el cambio se aplica a la siguiente pulsación.

Filas Reversal Previous And Next y Reversal Volume activadas en verde
Filas Reversal Previous And Next y Reversal Volume activadas en verde.

4. Qué fila arregla qué tecla

Cada fila cubre un grupo de teclas y nada más. Empareja la avería con la fila en lugar de activar las dos, o invertirás un grupo que ya estaba correcto.

  • Teclas de volumen al revés —subir volumen baja el nivel, bajar lo sube, el silencio cae donde no esperas—: Reversal Volume.
  • Teclas de pista al revés —siguiente vuelve una pista atrás, anterior avanza—: Reversal Previous And Next.
  • Los dos grupos al revés —raro, pero pasa en algunos perfiles de Canbus—: activa las dos. Son conmutadores independientes, así que es una configuración legítima y no un apaño.

Si una tecla de modo o de fuente abre ahora la aplicación equivocada, esas filas no son la causa. Modo y fuente se asignan por casilla en la tabla SWC: vuelve a enseñar la casilla en lugar de invertir todo un grupo.

5. La fila de arriba se llama parecido y no es esta

Dos entradas de la misma lista llevan la palabra reversal, y confundirlas es la forma más habitual de pasar una tarde en la pantalla equivocada.

  • Reversing track reversal, unas filas más arriba, pertenece a la cámara de marcha atrás: invierte hacia dónde se curvan las guías de aparcamiento dibujadas sobre la imagen de la cámara. Si las guías se curvan al revés en marcha atrás, esa es la fila que hay que tocar, y Max Reversing Angle a su lado fija cuánto giran.
  • Reversal Previous And Next, más abajo, pertenece a las teclas de pista del volante. Misma palabra, sistema distinto: lee también el icono, no solo el texto. La fila de pistas lleva un símbolo de control adelante-atrás; la de cámara, un símbolo de cámara.
  • Más abajo todavía, Protocol Print vuelca el tráfico de Canbus que pide nuestro servicio técnico, y CAN box upgrade abre la página de firmware de la caja de protocolo. Ninguna de las dos cambia la dirección de las teclas.

6. Pruébalo y decide si has terminado

Sal de Factory con la flecha de volver, abre la radio y pulsa cada tecla una vez. Subir debería subir y siguiente debería avanzar. Hazlo con el motor en marcha si puedes, porque algunos vehículos solo envían las teclas del volante con el contacto puesto.

Después apaga el contacto diez segundos y vuelve a encender, y pulsa la misma tecla otra vez. Un estado que sobrevive a un ciclo de alimentación está bien guardado; si vuelve a OFF, el bloque de ajustes no se está escribiendo y lo primero que hay que revisar son los cables de ACC y de batería en el mazo.

Si la dirección sigue mal con las dos filas puestas como arriba, el problema está más arriba y ningún conmutador lo va a arreglar: o la caja de Canbus está en un perfil que no corresponde al coche, o los códigos se aprendieron en casillas intercambiadas. Empieza por el perfil.

Síntoma, causa y qué hacer

SíntomaCausaQué hacer
Subir volumen baja el nivel, bajar lo subeGrupo de volumen invertido en este perfil de vehículoLista Factory, activa Reversal Volume.
Siguiente vuelve una pista atrás, anterior avanzaGrupo de pistas invertidoLista Factory, activa Reversal Previous And Next.
Los dos grupos al revés después de cambiar de equipoPerfil escrito para otro cocheActiva las dos filas y después confirma el modelo de Canbus.
Las teclas del volante no hacen nadaTabla nunca aprendida, o caja en el vehículo equivocadoConfigura el modelo de Canbus y ejecuta el procedimiento de aprendizaje SWC.
Teclas del panel al revés, volante correctoNo son las filas de inversión: la entrada del panel se mapea aparteRevisa la entrada de aprendizaje de teclas del panel, no esta página.
Las filas de inversión no aparecen en la listaOtra plataforma u otra versión de firmwareEnvíanos una foto de la lista Factory completa con el nombre del modelo.
Las guías de la cámara de marcha atrás se curvan al revésAjuste de cámara, no de teclas de audioUsa Reversing track reversal, unas filas más arriba.

Preguntas frecuentes

01. ¿Hacen falta las dos filas, o solo una?

Solo el grupo que está realmente mal. Teclas de volumen al revés: Reversal Volume. Teclas de pista al revés: Reversal Previous And Next. Activar una fila que ya estaba correcta invierte un grupo que funcionaba, y así es como la gente acaba con los dos problemas a la vez.

02. He activado la fila y no ha cambiado nada

Pulsa una tecla del volante después de salir del menú: el estado se aplica al siguiente evento de tecla. Si la dirección sigue mal, probablemente los códigos se aprendieron en casillas intercambiadas en lugar de estar invertidos; vuelve a enseñar esas dos casillas en la aplicación SWC.

03. ¿Esto cambia también el mando de volumen del panel frontal?

Estas dos filas actúan sobre la entrada de teclas del volante. Las teclas y el mando del panel frontal son otra entrada con su propio mapeo, así que en uso normal el panel sigue funcionando como antes. Si el panel es el que va al revés, eso es una cuestión de aprendizaje de teclas del panel y no de esta página.

04. ¿El ajuste sobrevive a una actualización o a un restablecimiento?

Sobrevive a un reinicio normal y a una actualización de firmware normal. Un restablecimiento de fábrica devuelve el bloque a los valores por defecto, así que las dos filas vuelven a OFF; revísalas después. Por eso un equipo que funcionó bien durante meses puede volver de un restablecimiento con las teclas invertidas.

05. ¿Reversing track reversal es el mismo ajuste?

No. Está unas filas más arriba y controla las guías de aparcamiento dibujadas sobre la imagen de la cámara de marcha atrás: invierte hacia dónde se curvan las líneas. Las teclas de audio solo se gobiernan por las dos filas Reversal descritas aquí.

06. ¿Cuál es la contraseña de Factory?

El equipo del vídeo usa el código de cuatro dígitos de fábrica. Los instaladores suelen cambiarlo y no publicamos un código que puede no coincidir con tu equipo. Si el de fábrica se rechaza, pregunta a la empresa que te suministró el equipo: es quien lo puso, y la lista que hay detrás edita el comportamiento del vehículo.

Referencia

  • Android Developers, KeyEvent: cómo una pulsación del volante llega al sistema como un código numérico, y por eso la dirección es un mapeo y no un cable.
  • CAN bus, estructura de tramas y mensajería del vehículo: por qué un perfil de caja de protocolo puede traer una convención de teclas distinta a la del coche donde se monta.

¿Sigue invertido después de las dos filas, o las filas no existen en tu versión? Envíanos el modelo del coche, el año y una foto de la lista Factory completa.

Más en las guías prácticas de WITSON, incluido el aprendizaje SWC de la serie DHV y la calibración de la pantalla táctil de la serie DHV.